Protocolos

Información en idiomas Kichwa y Shuar con protocolos y medidas de prevención sobre el Coronavirus (Covid-19); dirigido a los pueblos y nacionalidades indígenas del Ecuador a fin de precautelar la salud de las comunidades y evitar la propagación.

¿Qué es el Coronavirus?

Detectado por primera vez en diciembre del 2019 en la ciudad de Wuhan, provincia de Hubei en China. Es un nuevo tipo de corona virus que produce cuadros clínicos que van de un resfriado común hasta enfermedades respiratorias más graves.

Imatak kay llawtu kuru unkuyka kan

Wuhan llaktapi, Hubei markapi, China mamallaktapimi, kallariypi kapak killapi, 2019 watapi rikushka unkuy kan. Mushuk llawtu unkuymi kan; kay unkuyka chiriy unkuymanta, ashtawan samay millay unkuykamami rin.

¿Warimpiat muukanmaya sunkursha?

Nekamuiti yamaram sunkur yankuam nantutin jimiará nupanti nawe usumtai Wuhan nunkanam, un iruntramunam Hubeinium, Chinanam juka Muukanmaya sunkurka jiniawai tsuamatai irunea aunia Nekaska nukap michatamunam sunkur Maniattainiam tii kakaram achikrateawai.

Transmisión más común

Contacto cercano de persona a persona, al toser y estornudar, siempre que no se tenga cuidado en utilizar un tapabocas.

Imashinatak unkuyka yallin

Shuk runa uhukpi, achik nikpi kuchulla kak runapaman yallin; ashtawankarin mana shimita
imawanpash killparikpi ashwan pankalla yallin.

Utsuniamu awai nukap

Inkiunaisar aujmatemunam aints Mai aintsuk, juteamunam nuyá jachitiamunam, penker wainmamchamunam nuyá wenu epenkar wekatai apujchamunam.

¿Cuáles son los síntomas del Coronavirus?

Colapso del sistema respiratorio

  • Fiebre
  • Tos Seca
  • Malestar general y dificultad respiratoria
  • Neumonía

Los síntomas podrían aparecer de 1 a 12 días después de la exposición al virus.

Kay llawtu kuru unkuy hapikpika imashinatak nanan

Samay ñan chinkarin

  • Rupan
  • Chakishka uhu hapin
  • Tukuyta nanan, samayta aysayta mana usharin
  • Paruk (Pulmón) unkurin

Unkuy hapishkamantaka chunka ishkay punchakama nanaykunaka rikurin.

¿Itiur achimianea un muukanmaya sunkursha?

Waitiamu maniattiai achitramunam

  • Tsuemu
  • Mujukash ujuteamu
  • Yajauch nekapeamu nuyá maniattiaj tukama ajamu
  • Maniat maniat ajamu

Juka nekaneawai nawe jimiar sawan nankamasmanun ju sunkur achimiamu.

¿Cómo prevenirlo?

Hasta ahora se desconoce de alguna cura contra el coronavirus, lo cierto es que la PREVENCIÓN es clave para detener su avance.

  • Evitar el contacto cercano con personas enfermas
  • Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca
  • Cubrirse la nariz y la boca al toser o estornudar
  • Limpiar y desinfectar los objetos y las superficies
  • Lavarse las manos frecuentemente con agua y con jabón

Imashinatak kay unkuyta harkana kan

Kunakaman kay unkuypa hampika mana tiyanchu, shinapash ama yapa mirarichun harkana kanchik.

  • Unkushka runakunapaman mana yapa kimirina kanchik
  • Ñawita, sinkata, shimita mana takarina kanchik.
  • Uhushpaka sinkata, shimita killparina kanchik
  • Imakunata, patakunata mayllana kanchik
  • Makikunata yakuwan, jabonwan kutin kutin mayllana kanchik

¿Itiur Wemramniat?

Yamaikikia nii tsuakri atsawai Ju muukanmania sunkur utsumakaij takurkia, nekaska tii Penker imiastiniaiti un achirkain tusar:

  • Aints ju sunkuran achimiakujai aujmattsashtin
  • Jíiniam, nujiniam nuyá wenunam antiniakchatin
  • Nukumaktiniaiti nujiniam, wenunam ujuteakur nuyá jachitiakur
  • Japirtiniaiti nuyá nijiartiniaiti warinchu irunea au nuyá iniash
  • Ewej nijiartiniaiti tuke entsajai nuyá sekemrujai